5.1 Migracija A2–B1
📖 Теория
Migracija — Миграция
Учимся говорить о миграции, ВНЖ, документах. Темы для тех, кто переехал в Литву.
Ключевые фразы
- Aš noriu gauti leidimą gyventi. — Я хочу получить ВНЖ.
- Kokie dokumentai reikalingi? — Какие документы нужны?
- Kur yra migracijos tarnyba? — Где миграционная служба?
- Reikia užpildyti paraišką. — Нужно заполнить заявление.
- Kada bus atsakymas? — Когда будет ответ?
- Turiu vizą iki gruodžio. — У меня виза до декабря.
- Ar galite padėti dėl dokumentų? — Можете помочь с документами?
Словарь
- migracija — миграция
- leidimas — разрешение
- leidimas gyventi — ВНЖ
- viza — виза
- pasas — паспорт
- dokumentas — документ
- paraiška — заявление
- tarnyba — служба
- prašymas — просьба / заявление
- terminas — срок
- data — дата
- galiojimas — срок действия
Мини-диалог
— Laba diena! Noriu gauti leidimą gyventi.
— Koks jūsų vizos tipas?
— Turiu darbo vizą.
— Kokie dokumentai reikalingi?
— Pasas, nuotrauka, darbo sutartis, gyvenamosios vietos deklaracija.
— Kada bus atsakymas?
— Paprastai per 2–3 mėnesius.
— Здравствуйте! Хочу получить ВНЖ. — Какой у вас тип визы? — У меня рабочая виза. — Какие документы нужны? — Паспорт, фото, трудовой договор, декларация места жительства. — Когда будет ответ? — Обычно через 2–3 месяца.
Культурный контекст
В Литве миграцией занимается Migracijos departamentas (Департамент миграции). ВНЖ бывает временный (laikinas) и постоянный (nuolatinis). Оформление — через MIGRIS (электронная система). Сроки: от 1 до 6 месяцев в зависимости от типа. Основные основания: работа, учёба, семья, бизнес.
Выбор
1. «Я хочу получить ВНЖ» =
2. «Какие документы нужны?» =
3. «Где миграционная служба?» =
4. «Заполнить заявление» =
5. «Срок действия» =
