4.5 Susitikimai A2
📖 Теория
Susitikimai — Встречи
Финальный урок модуля. Учимся назначать встречи, договариваться о времени, отменять и переносить.
Ключевые фразы
- Ar galime susitikti rytoj? — Можем встретиться завтра?
- Kada tau patinka? — Когда тебе удобно?
- Susitikime trečiadienį, trečią valandą. — Давай встретимся в среду в три часа.
- Atleiskite, turiu atšaukti susitikimą. — Извините, мне нужно отменить встречу.
- Ar galime perkelti į penktadienį? — Можем перенести на пятницу?
- Būsiu ten laiku. — Буду там вовремя.
- Aš vėluosiu 10 minučių. — Я опоздаю на 10 минут.
Словарь
- susitikimas — встреча
- susitikti — встретиться
- data — дата
- laikas — время
- atšaukti — отменить
- perkelti — перенести
- vėluoti — опаздывать
- laiku — вовремя
- pirmadienis — понедельник
- trečiadienis — среда
- penktadienis — пятница
- savaitgalis — выходные
Мини-диалог
— Laba diena! Ar galime susitikti rytoj?
— Taip, kada tau patinka?
— Gal trečią valandą?
— Deja, trečią negaliu. Gal ketvirtą?
— Puiku, susitikime ketvirtą.
— Kur?
— Mūsų biure, trečiame aukšte.
— Gerai, būsiu ten laiku!
— Добрый день! Можем встретиться завтра? — Да, когда тебе удобно? — Может, в три? — К сожалению, в три не могу. Может, в четыре? — Отлично, встретимся в четыре. — Где? — В нашем офисе, на третьем этаже. — Хорошо, буду там вовремя!
Культурный контекст
В Литве деловые встречи принято назначать **заранее** (минимум за день). Опоздание на 5–10 минут — норма, но лучше предупредить: «Aš vėluosiu». Отмена встречи за час-два до неё считается нормальной, но за 15 минут — неуважением. «Būsiu laiku» — вежливое обещание прийти вовремя.
Выбор
1. «Можем встретиться завтра?» =
2. «Когда тебе удобно?» =
3. «Отменить встречу» =
4. «Перенести на пятницу» =
5. «Буду вовремя» =
