5.4 Teisė A2–B1
📖 Теория
Teisė — Право
Учимся говорить о правах, законах, обращаться в полицию, решать юридические вопросы.
Ключевые фразы
- Turiu teisę į... — Я имею право на...
- Kreipiuosi į policiją. — Обращаюсь в полицию.
- Man reikia advokato. — Мне нужен адвокат.
- Noriu pateikti skundą. — Хочу подать жалобу.
- Kokie mano įstatyminiai įgaliojimai? — Какие у меня законные полномочия?
- Pažeidžiamos mano teisės. — Нарушаются мои права.
- Kur yra teismas? — Где суд?
Словарь
- teisė — право
- įstatymas — закон
- policija — полиция
- advokatas — адвокат
- teismas — суд
- skundas — жалоба
- dokumentas — документ
- liudytojas — свидетель
- pažeidimas — нарушение
- sutartis — договор
- notaras — нотариус
- įgaliojimas — доверенность
Мини-диалог
— Laba diena! Man reikia advokato.
— Kokia problema?
— Pažeidžiamos mano teisės darbe.
— Ar turite darbo sutartį?
— Taip, turiu.
— Ar galite pateikti skundą raštu?
— Taip, noriu pateikti skundą.
— Gerai, padėsime jums.
— Здравствуйте! Мне нужен адвокат. — Какая проблема? — Нарушаются мои права на работе. — У вас есть трудовой договор? — Да, есть. — Можете подать жалобу письменно? — Да, хочу подать жалобу. — Хорошо, поможем вам.
Культурный контекст
Полиция Литвы: 112 (экстренные), 8700 55555 (не экстренные). Valstybinė darbo inspekcija (Государственная инспекция труда) — для жалоб на работодателя. Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba — защита прав потребителей. Нотариусы — обязательны при сделках с недвижимостью.
Выбор
1. «Я имею право» =
2. «Обращаюсь в полицию» =
3. «Мне нужен адвокат» =
4. «Подать жалобу» =
5. «Где суд?» =
