5.3 Medicina A2–B1
📖 Теория
Medicina — Медицина
Учимся записываться к врачу, говорить о страховке, объяснять симптомы, вызывать скорую.
Ключевые фразы
- Noriu užsiregistruoti pas gydytoją. — Хочу записаться к врачу.
- Ar turite sveikatos draudimą? — У вас есть медстраховка?
- Man reikia šeimos gydytojo. — Мне нужен семейный врач.
- Skubiai! Iškvieskite greitąją! — Срочно! Вызовите скорую!
- Kur yra artimiausia ligoninė? — Где ближайшая больница?
- Man skauda krūtinę. — У меня болит грудь.
- Turiu alergiją penicilinui. — У меня аллергия на пенициллин.
Словарь
- medicina — медицина
- gydytojas — врач
- ligoninė — больница
- greitoji — скорая
- draudimas — страховка
- sveikata — здоровье
- receptas — рецепт
- vaistai — лекарства
- skausmas — боль
- temperatūra — температура
- alergija — аллергия
- tyrimai — анализы
Мини-диалог
— Laba diena! Noriu užsiregistruoti pas gydytoją.
— Ar turite sveikatos draudimą?
— Taip, turiu.
— Kokia problema?
— Man skauda gerklę ir turiu temperatūros.
— Kada galite atvykti?
— Rytoj rytą, jei galima.
— Gerai, rytoj 9 valandą.
— Здравствуйте! Хочу записаться к врачу. — У вас есть медстраховка? — Да, есть. — Какая проблема? — У меня болит горло и есть температура. — Когда можете прийти? — Завтра утром, если можно. — Хорошо, завтра в 9.
Культурный контекст
Медицина в Литве: PSDF (обязательное медстрахование), Sodra. Семейный врач (šeimos gydytojas) — первый контакт. Скорая — 112 или 112.lt. Запись через esveikata.lt или по телефону. Аптеки: Eurovaistinė, Gintarinė vaistinė, Benu.
Выбор
1. «Хочу записаться к врачу» =
2. «У вас есть страховка?» =
3. «Вызовите скорую» =
4. «Где больница?» =
5. «У меня аллергия» =
