5.5 Vyriausybė A2–B1
📖 Теория
Vyriausybė — Государство
Финальный урок курса. Учимся говорить о государственных услугах, налогах, регистрации, общении с властями.
Ключевые фразы
- Reikia užsiregistruoti gyvenamąją vietą. — Нужно зарегистрировать место жительства.
- Kur yra seniūnija? — Где староство (районная администрация)?
- Noriu gauti pažymą. — Хочу получить справку.
- Reikia sumokėti mokesčius. — Нужно заплатить налоги.
- Kur yra VMI? — Где налоговая инспекция?
- Noriu deklaruoti pajamas. — Хочу задекларировать доходы.
- Kada bus mano dokumentai? — Когда будут мои документы?
Словарь
- vyriausybė — правительство
- valstybė — государство
- savivaldybė — самоуправление
- seniūnija — староство
- pažyma — справка
- deklaracija — декларация
- mokestis — налог
- VMI — налоговая инспекция
- Sodra — соцстрах
- registracija — регистрация
- gyvenamoji vieta — место жительства
- paslauga — услуга
Мини-диалог
— Laba diena! Noriu užsiregistruoti gyvenamąją vietą.
— Ar turite nuomos sutartį?
— Taip, turiu.
— Prašau parodyti pasą ir sutartį.
— Štai, prašau.
— Gerai. Registracija bus atlikta per 3 darbo dienas.
— Ar gausiu pažymą?
— Taip, pažymą galite atsiimti po savaitės.
— Здравствуйте! Хочу зарегистрировать место жительства. — У вас есть договор аренды? — Да, есть. — Покажите паспорт и договор. — Вот, пожалуйста. — Хорошо. Регистрация будет выполнена за 3 рабочих дня. — Получу справку? — Да, справку можете забрать через неделю.
Культурный контекст
Госуслуги Литвы: epaslaugos.lt (единый портал), VMI (налоговая), Sodra (соцстрах), Registrų centras (реестры). Регистрация места жительства — в seniūnija по месту проживания. Налоговая декларация — до 1 мая. Электронная подпись — Smart-ID, Mobile-ID, eID.
Выбор
1. «Зарегистрировать место жительства» =
2. «Где староство?» =
3. «Получить справку» =
4. «Заплатить налоги» =
5. «Задекларировать доходы» =
