3.4 Turguje A1–A2
📖 Теория
Turguje — На рынке
Учимся покупать на рынке, торговаться, общаться с продавцом.
Ключевые фразы
- Kiek kainuoja šie pomidorai? — Сколько стоят эти помидоры?
- Ar galite nuleisti kainą? — Можете снизить цену?
- Duokite vieną kilogramą. — Дайте один килограмм.
- Ar čia vietiniai? — Это местные?
- Prašau trijų. — Три, пожалуйста.
- Ar šviežios uogos? — Свежие ягоды?
- Padėkite, prašau. — Помогите, пожалуйста.
Словарь
- turgus — рынок
- pardavėjas — продавец
- pirkėjas — покупатель
- pomidoras — помидор
- agurkas — огурец
- bulvė — картофель
- uogos — ягоды
- braškės — клубника
- šviežias — свежий
- vietinis — местный
Мини-диалог
— Laba diena! Kiek kainuoja šios braškės?
— Penki eurai už kilogramą.
— Ar galite nuleisti? Duokite už keturis.
— Gerai, sutinku.
— Prašau vieną kilogramą.
— Ar dar ko nors?
— Ne, ačiū. Kiek iš viso?
— Keturi eurai.
— Добрый день! Сколько стоит эта клубника? — Пять евро за килограмм. — Можете снизить? Отдайте за четыре. — Хорошо, согласен. — Один килограмм, пожалуйста. — Что-то ещё? — Нет, спасибо. Сколько всего? — Четыре евро.
Культурный контекст
В Литве популярные рынки: Halės turgus в Вильнюсе, Aleksoto turgus в Каунасе. Торговаться можно, но не всегда — в павильонах цены фиксированные, а у частных продавцов иногда можно снизить. Местные продукты: varškė (творог), medus (мёд), rūkytos žuvys (копчёная рыба).
Выбор
1. «Сколько стоят эти помидоры?» =
2. «Можете снизить цену?» =
3. «Дайте один килограмм» =
4. «Это местные?» =
5. «Свежие ягоды?» =
