5.2 Bankas A2–B1
📖 Теория
Bankas — Банк
Учимся открывать счёт в банке, пользоваться картой, делать переводы, платить налоги.
Ключевые фразы
- Noriu atidaryti banko sąskaitą. — Хочу открыть банковский счёт.
- Kokie dokumentai reikalingi? — Какие документы нужны?
- Ar galiu gauti banko kortelę? — Могу получить банковскую карту?
- Noriu pervesti pinigus. — Хочу перевести деньги.
- Koks jūsų sąskaitos numeris? — Какой номер вашего счёта?
- Kiek kainuoja mėnesinis aptarnavimas? — Сколько стоит месячное обслуживание?
- Reikia sumokėti mokesčius. — Нужно заплатить налоги.
Словарь
- bankas — банк
- sąskaita — счёт
- kortelė — карта
- pinigai — деньги
- pervesti — перевести
- mokestis — налог / платёж
- pajamos — доходы
- išlaidos — расходы
- palūkanos — проценты
- paskola — кредит
- grynieji — наличные
- internetinė bankininkystė — интернет-банк
Мини-диалог
— Laba diena! Noriu atidaryti banko sąskaitą.
— Kokie dokumentai reikalingi?
— Pasas ir gyvenamosios vietos deklaracija.
— Ar galiu gauti banko kortelę?
— Taip, žinoma. Ar norite debetinę ar kreditinę?
— Debetinę, prašau.
— Kiek kainuoja mėnesinis aptarnavimas?
— 2 eurai per mėnesį.
— Здравствуйте! Хочу открыть банковский счёт. — Какие документы нужны? — Паспорт и декларация места жительства. — Могу получить банковскую карту? — Да, конечно. Хотите дебетовую или кредитную? — Дебетовую, пожалуйста. — Сколько стоит месячное обслуживание? — 2 евро в месяц.
Культурный контекст
Основные банки Литвы: Swedbank, SEB, Luminor, Revolut. Счёт можно открыть онлайн или в отделении. Идентификация — через Smart-ID или Mobile-ID. Налоги: VMI (Государственная налоговая инспекция), декларация — раз в год до 1 мая. Основные налоги: GPM (подоходный, 15–20%), Sodra (социальный).
Выбор
1. «Хочу открыть счёт» =
2. «Какие документы нужны?» =
3. «Могу получить карту?» =
4. «Перевести деньги» =
5. «Месячное обслуживание» =
